陶瓷行業領先技術

工業巨頭莫霍克集團采用西蒂貝恩特技術擴大產能

2016-12-9 14:28:07

 

The world-leading surface coverings group has chosen the efficiency and quality of SITI B&T technology for its Daltile plant in Mexico

全球領先的建筑裝飾材料供應商莫霍克集團旗下的墨西哥達泰(Daltile)工廠基于效益與品質,選擇了西蒂貝恩特(SITI B&T)的技術

 

Mohawk Industries, the industrial giant that also controls Marazzi, has chosen SITI B&T Group technologies for the new Mexican facility of Daltile, a leading company in the US market owned by the Group since 2002.

莫霍克工業集團是全球工業巨頭,也是馬拉齊瓷磚的控股公司,為其墨西哥的Daltile工廠新線選擇了西蒂貝恩特技術進行生產,Daltile是美國瓷磚市場的領導型企業,其自2002年起歸屬于莫霍克集團。

The decision confirms SITI B&T Group’s focus on research, development and innovation as a major driver of business growth. Mohawk Industries, one of the leading players in the ceramic industry, produced around 225 million sq.m of tiles in 2015 and generated a turnover of more than US $3 billion in the ceramic segment alone, equivalent to 37% of total revenues. The Group has an extensive product range (including other surface covering materials such as carpet) and has decided to expand its operations in the ceramic tile sector, a material that is steadily gaining market share with respect to alternative products.

此項目的落地證實了西蒂貝恩特集團專心于研發和創新的戰略已經成為業務增長的主要驅動力。 莫霍克集團作為陶瓷行業的領導企業之一,在2015年產量約2.25億平方米瓷磚,僅陶瓷板塊的營業收入就超過30億美元,相當于集團總營業收入的37%。 集團擁有廣泛的產品系列(包括其他建筑裝飾材料,如地毯等),并已決定擴大其在瓷磚領域的產能,這一領域正以穩定的市場增長份額替代其他建筑裝飾產品

Daltile’s goal is to strengthen the Group’s competitive position in the Mexican market. The new facility will have an ultra-modern raw materials preparation department equipped with continuous modular mills with inverter-controlled differentiated speed management for higher productivity and one of the largest SD spray dryers in Mexico, a solution that will bring significant energy savings.

Daltile工廠的目標是要加強集團在墨西哥市場的競爭地位 新工廠將擁有一個非常現代化的原料制備系統,配備連續式組合球磨機,帶變頻差速控制,能實現更大生產力;還包含目前墨西哥國內最大的一臺SD噴霧干燥塔,將為工廠帶來顯著的節能效益。

As part of its ongoing efforts to reduce emissions and consumptions, Daltile has chosen advanced Titanium? technologies for the firing stage. These consist of three kilns equipped with MHR 230°C hot air recovery systems to optimise energy efficiency.

作為Daltile工廠持續節能減排項目的一部分,在燒成設備方面選用了西蒂貝恩特先進的泰坦?技術, 這包含三條配備MHR 230°C余熱利用系統的窯爐,從而優化能源效率。

The latest-generation Titanium? kilns unveiled at the recent exhibition Tecnargilla deliver unique levels of energy efficiency, cutting fuel consumption by 30% and atmospheric emissions by 25%.

西蒂貝恩特集團今年在里米尼展出的最新一代泰坦?專利技術窯爐實現了超水平的能源效益,燃料消耗降低達30%,大氣排放物降低達25

The plant also features a Dry Squaring Speed line and the Deep motor Cut score-and-snap machine from Ancora, the company specializing in ceramic product finishing which joined SITI B&T Group in 2015 and reported 20% growth in business this year.

Daltile工廠還配置有來自安科拉公司的干法高速磨邊線以及切割線。安科拉是專門制造陶瓷產品深加工設備的公司,于2015年并入西蒂貝恩特集團,財報顯示其今年業務增長了20%。

向上 六场半全场